iSubtitle是一款视频字幕制作工具，适用于苹果设备的电影字幕制作，可以将字幕轨道，章节标记和元数据插入电影和电视节目中。支持srt、stl等大多数字幕文件。同一电影文件中支持多种语言，您甚至可以在观看时即时切换语言。

Motion 是一款强大的视频编辑工具、运动图形工具，可帮你便捷地制作影院级的二维、三维和 360° 字幕，流畅的转场，以及逼真的实时特效。凭借全新的 Metal 引擎，Motion 还能让你以惊人的速度制作并播放特效。

Submerge 是一款视频字幕添加工具，你可以轻松地在电影和电视节目中添加硬编码字幕。Submerge支持许多基于文本的字幕格式作为输入，并且你只需单击一下即可导出最常用设备的字幕电影。同时，该应用程序还具有批量导出和内置的字幕搜索功能，可以帮助用户查找和下载正确的字幕。

M4VGear 是一款能快速移除视频文件的 DRM 信息并将 M4V 转换成比较常见的 mp4 格式的视频转换工具，同时能完全保证转换后视频的字幕和音轨及画面质量。M4VGear DRM 媒体转换器号称“史上最快的去 DRM 工具 & iTunes 视频转换器”。

MPlayerX 是一款 MAC 上的一款使用简单方便的视频播放器。界面简洁明了，支持多种格式，包括 RMVB、AVI、WMV、MKV 等常用视频格式，也支持SRT、ASS 等字幕格式，支持截图功能，能自动寻找下一集，方便调节音频和字幕延迟，快进快退方便，双击全屏播放和空格键暂停播放，支持 A-B 循环播放，支持双指拉伸播放窗口等手势，完美兼容 OS X Mountain Lion 系统和 Retina 屏幕。

SUBtools 是一款字幕编辑处理工具，可以完美配合 MP4tools、 MKVtools 以及 AVItools 工作，能够快速通过这三款工具给视频文件添加和编辑字幕，也能够作为地理的字幕编辑器使用，支持将字幕文件导出为 srt 以及 ass 格式的字幕文件。

KPlayer 是一款视频播放应用程序，支持 H.264 / HEVC 硬件加速，支持流畅播放 1080p，4K 视频文件。并可以在简洁的界面中欣赏电影，并快速显示高质量的字幕。

WinX DVD Ripper 旨在将 DVD 或 DVD ISO 镜像转换为所有流行的视频格式；将 DVD 复制到硬盘/ USB ，并将 DVD 备份到 MKV 视频，同时保留所有音频字幕轨道和章节。

Movist 是一款视频播放器​​，可以良好地支持挂载字幕，支持多种文件格式，CPU 占用率低，是与 VLC 不相上下的播放器。

讯飞听见字幕是一款专业的 AI 视频双语字幕制作软件，支持视频一键加字幕，字幕时间码匹配，无缝对接第三方视频制作软件等功能。

ScreenFlow 是易于使用的视频编辑，屏幕录制和共享工具。它不但可以录制桌面操作还可以进行后期的剪辑工作，可以添加字幕， 增加视频效果与文字效果等功能，支持输出成 MOV,FLV 等格式。

Video Caption Maker 是一款字幕制作软件，使用 Video Caption Maker，用户可以十分方便快捷的为用户添加上字幕。

Millumin 是一款视频编辑软件，功能十分强大，支持用户进行简单的视频编辑，可以给视频添加字幕，特效等。

Annotation Edit 是Mac OS 上一款功能强大的字幕编辑软件，它可以提取和导出字幕文档，编辑创建完美的视频同步字幕。

Subler 是Mac OS 上一款简单易用的字幕添加软件，它可以帮助用户向喜欢的电影或视频文件添加字幕，以及转换和导出各种格式的文件。

PenguinSubtitlePlayer 是Mac OS 上一款实用的视频播放器，它为用户提供了观看带有字幕的在线视频的可能性，可用于任何在线流媒体网站。

通过 DivX Pro 可以创建和播放具有多种格式的多个音频和字幕轨道的视频，获得身临其境的体验，且支持将流行的视频格式转换为 DivX、MKV、HEVC 和 MP4 文件，更有分辨率、比特率等的自定义编码设置。

MKPlayer 是Mac OS 上一款新颖全面的媒体播放器，能够让用户播放视频和音频内容，支持字幕和多个音轨。

Subtitle Studio 是一款精心设计且运行流畅的视频编辑工具，它为用户提供了轻松创建、下载、编辑、同步和嵌入字幕所需的工具。

VideoSolo BD-DVD Ripper 是一款能把实体的蓝光电影光盘翻录成数字视频格式的软件，并且音轨和字幕完整地保存在转换后的视频文件中，进行高质量的视频输出。

Subvert Subvert 是一款字幕编辑器，扩展了 Final Cut Pro X 的字幕功能，使编辑带有字幕的素材变得更加简单。你可根据自己的需要进行自定义脚本的使用和字幕编辑工作。

Elmedia Video Player 是一款适用于 macOS 的全面的视频播放器，它支持最流行的视频文件格式，集成播放所需的控件，并且可以下载字幕应用到影片。

SubRee 是一款能够批量的对视频文件和字幕文件进行改名的工具，快速修改整部剧集里的所有字幕。方便电视剧翻译人员对字幕的整改。

VideoDuke 是一款适用于 macOS 的视频音乐下载器，它可以轻松从一些热门视频网站和音乐网站下载各种视频和音频文件，并且下载质量选项和去字幕下载等一些其他功能。

iDealshare VideoGo 是一款视频音频格式转换软件，能够转换多种视频音频格式，比如：FCP X、DivX、AVI、WMV 格式。它还能够对影像进行剪裁、添加字幕、添加水印等。

爱奇艺万能播放器是爱奇艺公司打造的一款本地播放器，与爱奇艺移动端相同追求极致高品质播放，可使用 60 种媒体格式播放。如果你播放的是海外影片还能加载外挂字幕，格外方便。

南瓜电影是一款高质量的媒体播放器，它有海量的美剧、日剧、英剧、欧美电影。比如： 《 恶人传 》、《 坏家伙们 》、《 贞子 》、《 昆池岩 》等。片源很多，有专业的字幕组进行翻译。

MaCinema 是一款功能强大 、画面清晰的智能播放器软件，如果是海外电影还能读写字幕文件。有多种视频播放格式，比如 ： dv 、 pls 、 aifc 、 aac 、 m3u 、 aiff 、 mp2 等。

Omni Player 是一款支持使用在 Mac 系统上的视频播放器，它的功能强大可播放无损影片 、 调节播放进度 、放置字幕文件 、对影像进行截屏，广受大众喜爱和欢迎。

超级播霸是一款适用于 Mac 系统的在线媒体播放器 。它简单易用 ，并自带有播放列表或者导入字幕文件 ，用户可通过它享受到流畅的视听盛宴 。软件有多种视频格式 ： MPEG4 、 MJPG 、 MJPEG 、TS 、 MTS 、 M2TS 、 MXF 、 TRP 等 。